[:en]MONTREAL, QC
They could have played all night if they needed to, but the UQAM Citadins were determined to come home victorious.
It took them two overtimes to get it done. The Citadins stunned #2 ranked McGill Martlets in McGill Love Competition Hall on Thursday. Second year forward, Jessica Lubin led all scorers with 20 points and 10 rebounds.
The 76-71 victory ended McGill’s nine game winning-streak over their French Montreal rivals, including last year’s championship game triumph. UQAM led for the majority of the game, but McGill were able to tie the score at 60 a piece and send the game to overtime. Neither team was able to score in the last 1:52 minute of the extra time with the score tied at 66.
In the end, McGill’s lack of discipline ended up being costly. Six of UQAM’s final 10 points came from the foul line. Janice Quintos hit two free-throws to seal the deal with 19 seconds left to the game.
McGill (8-1) and UQAM (7-2) meet again on Saturday for the league’s first place standing.[:fr]
MONTRÉAL, QC
Elles auraient pu jouer toute la nuit s’il le fallait, mais les Citadins de l’UQAM étaient déterminées à sortir victorieuses de ce duel.
Il leur aura fallu deux prolongations pour y parvenir. Les Citadins ont surpris les Martlets de McGill classées #2 au Canada jeudi soir au centre sportif McGill. La joueuse de centre de 2ème année, Jessica Lubin a été la meilleure pointeuse du match avec 20 points et 10 rebonds.
La victoire de 76-71 mettait à la série de victoires consécutives de McGill sur l’UQAM à 9, incluant une victoire lors de la finale provinciale la saison dernière. L’UQAM a mené la majeure du match, mais McGill a réussi à égaliser la marque à 60 et envoyer le match en prolongation. À égalité à 66, aucune des deux équipes a réussi à trouver le fond du panier dans les 2 dernières de la 1ère prolongation.
Le manque de discpline de McGill leur aura coûté le match lors de la 2ème prolongation. Six des 10 derniers points des Citadins sont venus de la ligne des lancers-francs. Janice Quintos a marqué 2 lancers-francs pour donner l’avance de 5 points aux siennes avec 19 secondes à jouer. Les Martlets n’ont su capitaliser.
McGill (8-1) et UQAM (7-2) croisent le fer ce samedi à l’UQAM pour la 1ère place au classement du RSEQ.
[:]